verschieden Fragen über die technische Dokumentation von einer "Automatic Canning Line"

- canning line – Umhüllungslinie? - recipe – Rezeptur? - lance position – Aufnahmeposition? - pendant – Hängebedienteil? - shell – Umhüllung?, Gehäuse? - inlet conveyor – Einlaufförderband? - single and double seat colibration - gap – Spaltmaß? - GBD, IMD – ? - piin marking – ? - pitch – Abstand? - Case Cal Drum – ? - Case Cal Aux – ? - Case Cal Suppressor – ? - mono gripper – Monogreifer? Einfachgreifer? - outlet wiper – Auslaufabstreifer? - stuffer – Stopfer? - suppressor head- ? - Pin & Slot machine – ? - Over head pusher – ? - scale top – Waagenoberteil? - pin & slot machine – ? - trunking covers – ? - marking clamps – ? - free issue tooling – Beistell-Werkzeugbestückung? - quality chute - Auswurf für Gut-Produkte? - FSU function – ? - Forming and Pin & Slot – ? - IPC – Industrie-PC?

- canning line – Die Bennung Automatic Canning Line kann man so belassen 
- lance position – Ausgangposition
- pendant –Bennennung kann so bleiben
- shell – Deckel
- inlet conveyor – Einlaufförderband
- gap – Spaltmaß
- GBD, IMD – Bennung kann man denke ich so lassen
- pitch – Teilung
- Case Cal Drum – Mantel Kalibration Trommel
- Case Cal Aux – Mantel Kalibration Eingang? Oder Aux belassen
- mono gripper –Einfachgreifer
- outlet wiper – Auslaufabstreifer
- stuffer – Stopfer
- Pin & Slot machine – Markier und Schlitzmaschine
- Over head pusher – Überkopfdrücker
- scale top – Waagenoberteil
- pin & slot machine – Markier und Schlitzmaschine
- trunking covers – Kabelkanalabdeckungen
- marking clamps – Klemmen Kennzeichnung
- free issue tooling – Beistell-Werkzeugbestückung
- quality chute - Ausschleusung für Qualitätsprüfung
- FSU function – FSU Funktion
- Forming and Pin & Slot – Form- und Markier-/Schlitzstation
- IPC – IPC-Hauptbedienpult