|
|
Der Emissionskondensator ("EK") ist heute teilweise schon Vorschrift, denn damit werden effektiv die Lösemitteldämpfe auf der Auspuffseite der Pumpe aufgefangen. ES: condensador de emisión
Ex-Schutz Ausführung gemäß ATEX Directiva ATEX / oder einfach ATEX DE: ATEX ES: Directiva ATEX / oder einfach ATEX ATEX ist eine Richtlinie der EU. ATEX steht für Appareils destinés à être utilisés en ATmosphères EXplosives. Es...
"Mittelschwere Steppstichmaschinen mit Fadenabschneidesystem" máquinas de pespunte Steppstichmaschinen mit Fadenabschneidesystem máquinas de pespunte con sistema corte de hilo
distribuidor Die Übersetzung lautet "Distribuidor"
Was bedeutet "Sprühanlage" in diesem Kontext? Alle Versorgungsleitungen absperren (z. B. Wasser für Lösch- oder Sprühanlagen usw.) und Warnschilder anbringen, die das Öffnen untersagen. Löschanlagen oder Sprühanlagen zur Brandbekämpfung in...
Was bedeutet "Stromschwelle" in diesem Kontext? Zeit, wie lange die Stromschwelle des Antriebsmotors überschritten werden muss, ehe die Eindüsung einschaltet. Überschreiten eines einstellbaren Laststroms http://www.elektronik-kompendium.de/fo...
Was bedeutet "Überwendlichmaschine" im angegebenen Kontext? DE: Der Antrieb ist geeignet für Steppstich-, Kettenstich- und Überwendlichmaschinen diverser Hersteller. Nähmaschine Überwendlichmaschinen haben meist zwei Greifer, die beide...
Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Sicherheitshinweise, um die Hochdruck-Fasspumpe sachgerecht zu betreiben. Bomba de alta presión para bidones Die Übersetzung lautet "Bomba de alta presión para bidones"...
Hochdruck-Fasspumpe Eine Hochdruck-Fasspumpe hilft die Flüssigkeiten, die in großen 200 l Fässern enthalten sind und die Viskositäten von 15.000 - 20.000 mPas aufweisen, zu pumpen....
Könnten Sie bitte uns die Übersetzung für den oben genannten Satz ("Der Betreiber in Deutschland verpflichtet sich, den Absatz 8 des ProdSG einzuhalten")vorschlagen? Referenz: DE: Der Betreiber in Deutschland verpflichtet sich, den §2 Absatz
Ist diese Übersetzung richtig? Fehlt " und Dichlormethan oder Säuren wie konzentrierte HCl und"? z.B. chlorierte und fluorierte Kohlenwasserstoffe wie Trichlortrifluorethan und Dichlormethan oder Säuren wie konzentrierte HCl und HNO 3 (außer...