Übersetzungsforum
für Technik und Wirtschaft

...Anforderungen an ein Qualitätsmanagementsystem Qualitätsmanagement (QM) sind alle organisatorischen Maßnahmen zur Verbesserung der Prozesse und Leistungen in einem Unternehmen. requirements of a quality management system Sehr tolle Aufklärung...

...ist "Ladies and gentlemen" formell genug oder gibt es eine bessere Variante? Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Vertreter des Rates, sehr geehrter Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen "Ladies and gentlemen" ist die bessere...

...CES, 0-Stell.abz.rastend,90° =  f.fr.Bef.stell.Met.hochgl.sil =  Kabel Handlager =  Sti.Rd.Getr.Br.Mot.Flachgetr. = Pos 1 CES, 0-Stell.abz.rastend,90° CES = Art des Schließzylinders. Kann weggelassen werden. 0-Stell.abz.rastend,90° = in 0-Stellung...

"Die Stichel (wenn vorhanden) bei den Kettenrädern wurden eingestellt."

Für die kontaminationsfreie Kunststoffherstellung ergänzen unsereLaminarflow-Aufsätzeund spezielle Fördertechnikeinen kontrollierten und automatisierten Vorgang der Spritzguß- oder Hohlblasproduktion

...Hinweis: Dies ist eine automatisch generierte E-Mail von einer System-E-Mail-Adresse. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. Bitte wenden Sie sich bei Fragen direkt an Ihren zuständigen Vertriebsinnendienst-Mitarbeiter. Vielen Dank. Note:...

...Frischluftfilter: Auf Verschmutzung überprüfen ggf. auswechseln (je nach Verschmutzungsgrad auch jährlich möglich) fresh air filter: check for contamination , replace if required (depending on the degree of contamination, annually may suffice)....

Abnahmeprüfung im Rahmen einer Maschinenfähigkeitsuntersuchung ... machine capability check

...fertige Anlage mit integriertem Aufzug und Fördertechnik Handling technology DE: Fördertechnik EN: Handling technology Die Fördertechnik ist ein Teil des Maschinenbaus, der sich mit dem Transport von Stuckgütern beschäftigt. Rollenlager...