Servicios de traducciones profesionales a más de 50 idiomas
Desde nuestra fundación en el 2003, la empresa de traducción Techni-Translate fijó como meta brindar servicios de traducción en 50 idiomas dentro del ámbito de la técnica, así como ofrecer Auto-edición (Desktop Publishing) y localización de software en múltiples idiomas.
Nos hemos desarrollado para convertirnos en una confiable empresa de traducción en el ámbito técnico para medianas empresas en una variada cantidad de industrias.
Proceso de traducción
La empresa de traducción Techni-Translate ofrece un servicio completo, es decir, nos encargamos de todo aspecto pertinente al documento.
Nuestros coordinadores de proyectos calificados se encargan de asegurar el desenvolvimiento fluido de su encargo de traducción: Desde la generación de un presupuesto, selección de un traductor técnico para su área de especialización, control de calidad, hasta la entrega puntual de un documento formateado y traducido de forma correspondiente al original y listo para la imprenta.
Nuestros traductores especializados son especialistas en su área de especialidad: Traductores técnicos graduados, ingenieros, físicos, químicos, técnicos, economistas y abogados.
Los proyectos de traducción son variados, de modo que al equipo de traducción también pertenecen: Programadores, especialistas DTP, diseñadores web, expertos en terminología y correctores.
Certificación ISO 9001
Desde el 2016, la empresa de traducción Techni-Translate está certificada según ISO 9001:2015. Nuestra calidad es el centro de nuestro accionar, vitalizado y constantemente perfeccionado por nuestros colaboradores
Nuestra empresa de traducción pertenece a las pocas en Alemania cuyo sistema de gestión está certificado según la nueva norma DIN EN ISO 9001.
La certificación está sujeta a auditorias recurrentes de vigilancia. Estas consisten en una serie de evaluaciones de procesos a nuestro sistema de gestión en relación con el permanente cumplimiento de las metas trazadas, mediante un auditor TÜV.
La más alta calidad
Productos de alta calidad merecen procesos de traducción de alta calidad- Ingenieros experimentados y traductores profesionales
- Competencia especializada y fundamentada
- Exclusivamente hablantes nativos
- Profesionales sistemas de memorias de traducción
- Maquetación multilingüe inhouse en más de 50 idiomas
Ahorro mediante repeticiones - Nuestra estimación de precios
En nuestra estimación de precios, las repeticiones son contadas como coincidencias al 100% con traducciones antiguas o coincidencias parciales de textos. Esta ventaja económica lograda por la empresa de traducción es transmitida a nuestros clientes.
Los contenidos ya traducidos son almacenados en el sistema como plantilla para futuras traducciones. En cuanto se repita una oración o palabra, esta será insertada en la traducción. Esto significa que no es necesario volver a traducir el mismo texto. Esto genera un gran potencial de ahorro para proyectos recurrentes mediante la reutilización de traducciones ya realizadas.
Ya desde el primer encargo podemos contar con un ahorro en precios, debido a los textos repetitivos contenidos en uno o múltiples documentos.
Nuestros servicios - ¿En qué nos diferenciamos?
Experiencia desde el 2003
- Certificación ISO-9001
- Maquetación multilingüe en 50 idiomas
- Especialistas en DTP (Desktop Publishing) inhouse
- Todos los tipos de archivo (p. ej. InDesign, QuarkXpress, PDF) y varios formatos de exportación (p. ej. XML, XLIFF)
- Sistemas de gestión de contenidos (CMS), p. ej. WordPress y Typo3
Servicios gratuitos en línea
- dictindustry.de Diccionario técnico en 19 idiomas
- Foro de traducción para preguntas entre el equipo de traductores y los clientes
- Informes personalizados de todos los pedidos