Referencias & proyectos
Obtenga un resumen de nuestras traducciones especializadas técnicas en los más diversos ámbitos de la industria. Cubrimos desde áreas de especialización concretas hasta temas generales, documentación técnica, textos de marketing, documentos jurídicos o científicos a más de 50 idiomas.
Fabricantes de productos y componentes
Válvulas industriales
El proveedor de servicios Techni-Translate traduce documentación técnica en el ámbito Válvulas industriales: Instrucciones de montaje, catálogos, dibujos CAD, listas de piezas de repuesto.
La traducción de términos técnicos en esta industria puede llegar a ser exigente, ya que el conocimiento de los distintos productos demanda especialización. Un ejemplo de ello es la compañía ARMATUREN-ARNDT GmbH.
Localización de software
Los traductores profesionales de software empleados por Techni-Translate brindan especial cuidado a la traducción especializada, localización de software y documentación de usuario para el grupo MESO en más de 10 idiomas.
Descubra más sobre MESO, precursores en el ámbito almacenamiento de imágenes médicas y diagnóstico.
Tecnología de bombas, sistemas de bombeo
Techni-Translate es un proveedor de servicio de traducción profesional en el ámbito de la tecnología de bombas y sistemas de bombeo. La colaboración con MAST-PUMPEN es ejemplo de nuestra nuestro conocimiento especializado y experiencia en la práctica.
Tecnología de almacenaje
La dificultad de la traducción en el ámbito de la tecnología de almacenaje consiste en la particular terminología especializada. Al traducir un catálogo de productos a 10 idiomas, uno debe asegurarse de que el mismo mensaje sea entendido y coherente en los 10 idiomas. La traducción técnica de términos en este ámbito debe ser precisa, por lo cual sólo puede ser realizada por expertos experimentados.
Electrónica para la protección contra incendios
BRANDTRONIK desarrolla y produce sistemas de control y detectores para pequeños sistemas de extinción de incendios, utilizados sobre todo en el ámbito de la construcción de máquinas.
Nuestra empresa de traducción presenta esta larga cooperación como prueba de su competencia y experiencia en la industria.
Sistemas ópticos
Techni-Translate es un proveedor de traducciones en el ámbito de los sistemas ópticos. Comunicados de prensa, textos de marketing de alto nivel para su presentación en la web o en ferias, documentación técnica.
Ejemplo de referencia para el ámbito de componentes ópticos, procesamiento de imágenes.
Tecnología de filtros y filtración
Nuestra empresa de traducción provee traducciones para una variedad de medianas empresas en ámbitos muy específicos.
Un ejemplo de esto es la compañía MEMOS Membranes Modules Systems GmbH, una innovadora y dinámica empresa en el ámbito de la tecnología de filtros y filtración.
Traducción de software
A nuestros clientes pertenecen desarrolladores de software y proveedores de servicios informáticos quienes trabajan en el ámbito internacional y traducen sus productos a múltiples idiomas. Cerciórese usted mismo de nuestros servicios en el ámbito de la traducción de software, tomando como ejemplo la compañía ORGADATA AG, la cual desde hace más de 30 años, desarrolla software especializado para la construcción de puertas, ventanas y fachadas.
Proveedor de servicios técnicos y oficinas de ingenieros
Peritos y evaluadores
Techni-Translate trabaja con empresas pertenecientes a la industria y lo hace remitiéndose a una variada experiencia en las áreas de servicio en la traducción especializada de dictámenes y documentación pertinente al perjuicio.
Un ejemplo de esto es la compañía FR-Sachverständige Fiedler Rebohle en Stuttgart.
Peritos y evaluadores
Techni-Translate trabaja con empresas pertenecientes a la industria y lo hace remitiéndose a una variada experiencia en las áreas de servicio en la traducción especializada de dictámenes y documentación pertinente al perjuicio.
Un ejemplo de esto es la compañía FR-Sachverständige Fiedler Rebohle en Stuttgart.
Traducciones ciencia, investigación y editoriales
Universidades técnicas y centros de investigación
La traducción de textos científicos exige profundos conocimientos del idioma y de la rama técnica, científica e investigativa.
Tomando como ejemplo la Universidad de Viena, deseamos presentarles más de cerca nuestras traducciones especializadas en el ámbito investigativo energía y medio ambiente.
Traducciones especializadas para la industria editorial
Siendo un proveedor experimentado de traducciones, no sólo tratamos con traducciones especializadas de documentación técnica para clientes de la industria, sino también literatura especializada y libros de enseñanza para editoriales.
Hemos traducido la publicación de referencia "Tabellenbuch Metall" para la editorial Europa-Lehrmittel.
Universidades e institutos de investigación
Las traducciones especializadas en el ámbito de la ciencia y la investigación demandan gran cantidad de conocimiento y precisión. Los textos científicos son traducidos en múltiples formatos, entre ellos LaTeX (LTX), aplicación estándar utilizada en universidades.
Descubra más sobre nuestra colaboración con la facultad de construcción de máquinas de la universidad Leibniz en Hannover.
Universidades, laboratorios e institutos de investigación
Techni-Translate traduce documentación técnica del ámbito de la ciencia e investigación para la Escuela Superior de Tecnología Esslingen Entre sus textos se encuentran las notas de cursos para estudiantes extranjeros, informes de investigación, presentaciones, publicaciones y textos científicos.
Descubra más sobre nuestra colaboración con la facultad de construcción de mecatrónica e ingeniería eléctrica de la Escuela Superior de Tecnología Esslingen.