Professional translation service in over 50 languages

Since it was founded in 2003, the translation company Techni-Translate has set itself the goal of offering professional translation services in 50 languages in the area of technology as well as multilingual desktop publishing and software localisation

We have developed into a high quality and reliable technical translation company for medium-sized companies in a variety of industries.

Translation process

The Techni-Translate translation company sees itself as a full service provider, i.e. we take care of all aspects of document management.

Our qualified project managers ensure that your translation order runs smoothly: From the preparation of an offer, through the selection of a reliable technical translator for your specialised field and quality control to the timely delivery of a translation that is formatted and ready for printing according to the original.

Our specialist translators are specialists in your specialised area: Graduate technical translators, engineers, physicists, chemists, technicians, economists and lawyers.

The translation projects are diverse, so that the translation team also includes: Programmers, DTP specialists, web designers, terminology experts and proofreaders. 

ISO 9001 certification

Since 2016, the Techni-Translate translation company has been certified according to ISO 9001:2015. Our quality is at the centre of everything we do and is actively implemented and constantly improved by all employees.

Our translation company is one of the few in Germany whose management system is certified according to the new DIN EN ISO 9001 standard

The certification is subject to recurring monitoring or repeat audit. It involves the testing of processes within our management system by a TÜV auditor with regard to the continuous fulfilment of the defined goals.

Latest technologies

Our translation company uses various translation memory systems, e.g. B. SDL Trados Studio, the market leading software in the area of translation CAT tools (computer-aided translation systems). We always use the latest software versions and are always up to date.

The advantage is obvious: the creation of translation databases, the so-called Translation Memories (TM), speeds up the translation process while ensuring high quality. The translated content remains consistent and uniform.

Working with these translation memory systems also helps to save costs by reusing existing translations

Specialised areas

Our technical translating service includes:

  • Operating instructions and operating manuals 
  • Product catalogues and prospectuses
  • Marketing materials
  • Technical product data sheets
  • Software translations
  • Newsletter
  • Websites, SEO translations
  • Spare parts lists
  • Technical documentation
  • Patents
  • Expert opinions
  • Contracts
  • Research reports
  • Scientific texts
  • and many other technical translations

Highest quality

High quality products deserve high quality translation services
  • Experienced engineers and technical translators
  • Solid professional expertise
  • Only native speakers
  • Professional Translation Memory-Software
  • Foreign language typesetting in-house in over 50 languages

Saving through repetitions - our price calculation

In our price calculation, the repetitions are either recognised as 100% matches with old translations or partial matches of the text passages. This price advantage is of course passed on to customers of our translation company.

The translated content remains stored in the system as a template for future translations. As soon as a word or phrase repeats, this is taken over into the translation. That is, you don't have to translate the same word or the same passage of text again. This results in a higher savings potential for follow-up orders by reusing previous translations.

From the very first order, there is also a price saving through repeated text passages within one or more documents.

Additional translation services

Use our translation forum.

Our additional service.

We offer our customers additional translation services for more efficiency and transparency during translation.

The Techni-Translate translation forum was specially developed for project questions between customers and project participants (specialist translators, project managers, layouters, proofreaders). 

Thanks to our extensive experience as a translation company, we were able to develop a tailor-made software solution for our translation projects in order to answer all questions about your documentation quickly and efficiently. Our processes are efficient and flexible, and the technologies used are always up to date.

Use our dictindustry technical dictionary.

Our additional service.
  • Reference work for specialist terminology from various industries
  • Translated by native specialised translators and engineers
  • Technical specialist terms 
  • Typical example sentences from technical documentation

Technical dictionary in 19 languages

  • Bulgarian
  • Danish
  • German
  • English
  • Finnish
  • French
  • Italian
  • Dutch
  • Norwegian
  • Polish language
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Swedish
  • Slovakian
  • Spanish
  • Czech
  • Turkish
  • Hungarian

Our services - How do we make the difference?

Experience since 2003

  • ISO-9001 certification
  • Foreign language typesetting in over 50 languages
  • DTP specialists in-house
  • All file types (z.B. InDesign, QuarkXpress, PDF) and several export formats (z.B. XML, XLIFF)
  • Content-Management-Systems (CMS), e.g. WordPress and Typo3

Top quality

  • Experienced technical translators and engineers
  • Only native translation experts
  • Solid professional expertise and technical understanding
  • Consistent translations by reusing already translated texts
  • Price savings through the use of translation memory systems

Free Online Services

  • Technical dictionary in 19 languages
  • Translation forum for questions between translation team and customer
  • Customer-specific reports of orders

Our translation company translates a variety of file formats

Microsoft Office files

  • Excel XLS, XLSX
  • PowerPoint PPT, PPTX
  • Publisher PUB
  • Visio VSD, VSDX
  • Rich Text files RTF

DTP formats

  • InDesign INX, IDML
  • FrameMaker FM, MIF
  • PageMaker PMD
  • llustrator AI
  • Freehand FH
  • Photoshop EPS
  • Acrobat PDF
  • QuarkXPress XTG
  • CorelDraw CDR

ODT, export formats

  • OpenDocument-Text ODT, OTT
  • Presentation ODP, OTP
  • Spreadsheet ODS, OTS
  • RC resource files
  • LaTeX LTX

Do you have any questions about our service?

Contact us

Phone: +49 (0)711 6868959-0

e-mail: info (at)

Translation company with a certified quality management system according to ISO 9001

The world's leading standard that defines the requirements for a quality management system

We see ourselves as an important link in our customers' value chain, because translation is often an essential part of their product. With this certification, we become part of our customer's quality management.

Customer-oriented action - right down to your customers' products - as well as high quality standards for our translating service, our processes and employees make us one of the leading translation companies in Germany.

Our aim is to establish long-term partnerships with our customers and to offer first-class translations.

Do you have any questions about our translation service?

Hotline +49 711 6868959-0 | info [at]