Über Techni-Translate Übersetzungsdienstleister

Der Übersetzungsdienstleister Techni-Translate wurde 2004 in Esslingen mit dem Anspruch gegründet, erstklassige Übersetzungen anzubieten.

Als eine der wenigen führenden Übersetzungsagenturen in Deutschland mit erfolgreicher DIN EN ISO 9001:2015 Zertifizierung bietet Techni-Translate hochwertige Fachübersetzungen sowie zusätzliche Übersetzungsdienstleistungen rund um technische Übersetzungen. Unsere langjährigen Kunden kommen z.B. aus den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Mess- und Regeltechnik, Logistik und Lagertechnik, Fahrzeugbau, Laborgeräte sowie Elektrotechnik.

Unser Team, bestehend aus 10 Mitarbeitern und über 300 professionellen Fachübersetzern, ist täglich für Sie da und freut sich auf Ihre Anfrage.

Fachkompetenz und Erfahrung

Um unseren Kunden qualitativ hochwertige technische Übersetzungen liefern zu können, verfügen wir über ein internationales Team erfahrener technischer Übersetzer, mit denen wir schon seit 2004 erfolgreich zusammenarbeiten.

Im Bereich der Technik-Übersetzung ist es wichtig, dass ein qualifizierter Muttersprachler-Übersetzer eingesetzt wird, der neben der sprachlichen Qualifikation auch über fundierte technische Fachkenntnisse im entsprechenden Bereich verfügt. Erfahrung im betreffenden Gebiet ist notwendig, um falsche Interpretationen technischer Texte zu vermeiden und diesen korrekt in die Zielsprache zu übertragen. 

Unsere Fachübersetzer haben eine entsprechende Qualifikation, z.B. als Dipl.-Tech. Übersetzer oder staatlich geprüfter Übersetzer, aber auch kompetente Ingenieure, Physiker, Chemiker oder Anwälte kümmern sich um Ihre Fachtexte.

Zum Expertenteam des Übersetzungsdienstleisters Techni-Translate gehören außerdem Programmierer, Layoutspezialisten, Grafiker, Projektmanager, Terminologieexperten und Korrektoren, die alle dafür sorgen, dass Sie eine qualitativ hochwertige Übersetzung in dem von Ihnen gewünschten Format erhalten, und zwar für jedes von Ihnen bereitgestellte Dokument, das übersetzt werden soll, egal ob es bereits in Dateiform oder in Papierform vorliegt.

Übersetzungen in über 40 Sprachen

Wir übersetzen in und aus über 40 Sprachen. Dabei sind einige Sprachen häufiger vertreten, so zum Beispiel Übersetzung von Deutsch auf Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Chinesisch. Aber auch weniger häufig nachgefragte Sprachen wie Finnisch, Dänisch und Japanisch werden abgedeckt. Unsere Agentur für Übersetzungen verfügt über jahrelange Branchenerfahrung mit allen Sprachen der Welt.

Wir setzen nur qualifizierte und erfahrene Übersetzer ein, die in Ihre jeweilige Muttersprache übersetzen, und die sich in dem entsprechenden Fachgebiet spezialisiert haben.

Immer up-to-date und Qualität zum fairen Preis

Darüber hinaus nutzen wir verschiedene Translation-Memory-Systeme, z. B. SDL Trados, der marktführenden Software im Bereich der Übersetzungs-CAT-Tools. Dabei verwenden wir stets die aktuellsten Softwareversionen, sind immer auf dem neuesten Stand.

Der Vorteil dabei liegt auf der Hand, durch die Erstellung und weitere Nutzung von Übersetzungsdatenbanken, den sogenannten Translation Memories, können wir dafür sorgen, dass die Übersetzungen konsistent und einheitlich sind. Außerdem trägt die Arbeit mit diesen Translation-Memory-Systemen zur Kosteneinsparung und Qualitätssicherung bei.

Persönlicher Übersetzungsservice

Unsere Kunden bekommen einen persönlichen Ansprechpartner, der auch deren zukünftige Projekte betreuen wird.  

Wir sind keine Online-Übersetzungsagentur, bei uns steht der persönliche Kontakt im Vordergrund! Wir streben nach langjähriger Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

Gern steht Ihnen ein persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung, um alle Details zu Ihrem Übersetzungsprojekt mit Ihnen zu klären:

  • Lieferzeit
  • Projektvorbereitung
  • Terminologiemanagement
  • Austausch der Daten bei größeren Projekten
  • Qualitätsprozess
  • Format und Layoutarbeiten usw.

Qualität auch in kürzester Zeit

Bezeichnend für die Projektmitglieder in unserer Agentur für Übersetzungen sind ihr Teamgeist und die Fähigkeit, auch unter Zeitdruck hervorragende Übersetzungsarbeit zu leisten.

Dabei werden alle Stufen des Übersetzungsprozesses durch unser Projektmanagement begleitet, um höchste Effizienz zu sichern. Dies ist insbesondere bei komplexen Dateiformaten und kurzen Lieferzeiten von besonderer Bedeutung.

Transparente Angebote

Unsere Kunden bekommen ein personalisiertes Angebot mit einer transparenten Preiskalkulation, in der Wiederholungen, 100%-ige Übereinstimmungen mit alten Übersetzungen sowie Teilübereinstimmungen der Textpassagen transparent angegeben werden.

Es gibt Einsparpotential durch Wiederverwendung bestehender Übersetzungen bereits ab dem ersten Auftrag!

Sprechen Sie uns an und wir senden Ihnen ein personalisiertes und nachvollziehbares Angebot in sehr kurzer Zeit.

Zusatzservices unserer Übersetzungsagentur

Unsere Übersetzungsagentur strebt nach langjährigen und fairen Partnerschaften mit Ihren Kunden und bietet zusätzliche Übersetzungsdienstleistungen, denn sie sind Kennzeichen einer erfolgreichen Zusammenarbeit.

Das beste Beispiel ist unser Übersetzungsforum oder Dictindustry, unser Online-Wörterbuch für technische Übersetzungen in bis zu 19 Sprachen. Darin findet man typische Begriffe und Beispielsätze aus technischen Dokumentationen, die von qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern und Ingenieuren mit mehrjähriger Berufserfahrung auf ihrem Spezialgebiet übersetzt wurden.

TÜV SÜD zertifiziertes QM-System nach DIN EN ISO 9001:2015

Weltweit führende Norm, die die Anforderungen an ein Qualitätsmanagementsystem festlegt

Wir verstehen uns als wichtiges Glied der Wertschöpfungskette unserer Kunden, denn die Übersetzung ist oft wesentlicher Teil ihres Produkts. Mit dieser Zertifizierung werden wir Teil des Qualitätsmanagements unserer Kunden.

Kundenorientiertes Handeln - bis in die Produkte Ihrer Kunden hinein - sowie hohe Qualitätsansprüche an unsere Übersetzungsdienstleistung, an unsere Prozesse und Mitarbeiter machen uns zu einem zuverlässigen und vertrauensvollen Übersetzungspartner.

Sofortkontakt +49 (0) 711 6868959-0  |  info [at] techni-translate.de

Über unser Angebotsformular erhalten Sie auch schnell und einfach ein professionelles Angebot.