omnicon Ingenieurbüro Logo

Seit 2005 ist Techni-Translate Übersetzungspartner von omnicon engineering, Ingenieurbüro für die Bereiche Maschinensicherheit, technische Dokumentation und Arbeitsschutz bis hin zu Seminaren und Schulungen

Lange Jahre stand die Entwicklung von Maschinen für die verarbeitende Industrie im Mittelpunkt der Arbeit im Ingenieurbüro omnicon engineering GmbH, gegründet 1996. 

In den letzten Jahren verlagerte sich der Schwerpunkt auf die Erstellung Technischer Dokumentationen und die Dienstleistung zur Lösungserarbeitung bei sicherheitstechnischen Fragestellungen. Hierbei legt omnicon besonderen Wert darauf, die Kundenbeziehung transparent zu gestalten.

Im Gesamtpaket übernimmt omnicon auch die sicherheitstechnische Ausstattung oder Nachrüstung von Maschinen, wobei die Ausführung im Unterauftrag an feste Partnerfirmen vergeben wird.

In der Technischen Dokumentation führen die Mitarbeiter Risikobeurteilungen durch und erarbeiten Bedienungsanleitungen als Dienstleistung für Maschinen und Maschinenanlagen.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Schulung im Bereich der Sicherheit von Maschinen und Anlagen. Dabei spricht omnicon all diejenigen an, die Maschinen oder Anlagen fertigen, verändern, kaufen, verkaufen oder verwenden.

omnicon engineering Teil der Schmersal Holding GmbH & Co. KG

Seit November 2019 gehört omnicon zur Schmersal Holding GmbH & Co. KG. Die Schmersal Gruppe, ein internationaler Marktführer im Bereich Maschinensicherheit, erweitert durch die Übernahme von omnicon engineering ihr Angebots-Portfolio im Bereich Maschinensicherheit und bei sicherheitstechnischen Fragestellungen bis hin zu Seminaren und Schulungen.
Das omnicon-team wird in die Dienstleistungsparte tec.nicum integriert.

Erfahren Sie mehr über omnicon engineering unter www.omnicon-gmbh.de

Schmersal Logo

Dienstleistungen von omnicon

Technische Dokumentation

  • Risikobeurteilung mit Normenrecherche
  • Betriebs- und Montageanleitung, Umbaubeschreibung 
  • Layout, Zeichnungen und Pläne

Arbeits- und Gesundheitsschutz

  • Gefährdungsbeurteilung nach BetrSichV 
  • Sicherheitsunterweisung nach DGUV
  • Prüfung von Arbeitsmitteln

Seminare und Workshops

Die europäische Gesetzgebung, umgesetzt in deutsches Recht, stellt hohe Anforderungen an Arbeitgeber zur Organisation des Arbeitsschutzes. Das Ingenieurbüro bietet Schulungen zu Themen zu der Maschinen- und Anlagensicherheit an.

Verwandte Themen und Blogartikel

Übersetzungen für den Maschinenbau

Fachübersetzung von Maschinenbau-Dokumenten mit ISO-9001 zertifizierter Qualität durch muttersprachliche Ingenieure und Fachübersetzer.

Leistungen im Überblick

Professionelle Übersetzung von Anleitungen, Handbüchern, Marketingtexten und anderen technischen Dokumentationen. Multilinguales DTP in 50 Sprachen!

Alle Referenzen & Projekte

Hier finden Sie eine Auswahl unserer Referenzen - wir sind seit 2003 ein spezialisiertes Übersetzungsbüro für technische Übersetzungsprojekte in der Industrie.