|
Ablauf einer Installation der Messtechnik für die pneumatische Dichtheitsprüfung Measurement technology Messtechnik Measurement technology Messtechnik bezeichnet die Technik, die sich mit der messtechnischen Bestimmung von physikalischen Größen besch...
Prüfprotokoll aller sicherheitsrelevanten Funktionen test protocol, test record, inspection report Mehr Beispiele dazu auf Englisch unter folgendem Link: Prüfprotokoll: Quelle: http://shop.strato.de/...
zulässige Streuung der Messabweichung Measurement variation DE: Messabweichung EN: Measurement variation Im Rahmen der Messtechnik ist eine Messabweichung die Differenz zwischen einen wirklichen Wert, und der Wert, der gemessen wird....
Der Füllstandsmelder ist voreingestellt. Füllstandsmelder überwachen den minimalen oder maximalen Füllstand in einem Behälter. Füllstandsmelder = filling level detector, level indicator Ein Füllstandsmesser, Füllstandsmessgerät oder ein Füllstands...
Manómetro para la presión de la bomba Die Übersetzung lautet "Manómetro para la presión de la bomba". Manometer: Quelle: http://www.cliparts101.com
EN: Thermistor Terminal of the wireless sensor setting: optional (Aus: Benutzerhandbuch eines Datenloggers) das Wort stammt aus thermal und reistor, d.h. thermosensor Thermistor: Quelle: https://www.capgo.com/Resources/Temperature/The...
Das Kippmaß ist mit vier entsprechend langen Handhaben versehen. tipping mass Schau diesen Link an: www.dictindustry.de/deutsch-englisch/kippma%c3%9f Kippmaß (2/4cl) - Edelstahl: Quelle: https://www.barstuff.de
Der Prüfstand ist an eine zentrale bauseitige Absauganlage anzuschließen. Die Übersetzung lautet "test bench". The test bench must be connected to a central on-site exhaust system Mehr Übersetzungen sind unter nachfolgendem Link zur Verfügung:...
Das Heizelement der Heizgeräte ist ein Kaltleiter (PTC-Widerstand). PTC thermistor http://de.wikipedia.org/wiki/Kaltleiter PTC = Positive Temperature Coefficient = positiver Temperaturkoeffizient Kaltleiter, PTC-Widerstände, PTC-Thermistoren...
Durch Rotieren der Einstellschraube verändern sich Messweg und Messwertanzeige und ermöglichen den präzisen Vergleich von Referenz und Prüfling. measured value display Waehrend meiner Zeit bei berthold.com wurde bei Fuellstandsmessung immer von...
Der Oberflächenwiderstand wird entlang der Oberfläche des Messobjektes gemessen. EN: surface resistance In der Elektrizitätslehre entspricht Oberflächenwiderstand der Sauberkeit einer Leiterplattenoberfläche. Oberflächenwiderstand wird getestet,...
Alle Messuhrhalter werden aus hochwertigem Stahl hergestellt. Hilfsmittel, die für das Einspannen von Messuhren, Feinzeigern oder Fühlhebelmessgeräten verwendet werden. Es gibt Messuhrhalter mit Magnetfuß, Vakuumfuß oder Granitfuß...
Fahren Sie mit dem Kran über den Schwerpunkt der Prüfvorrichtung Prüfvorrichtung = test device, checking fixture, test equipment Prüfvorrichtung: Quelle: http://www.kraftmessgeraet.de/messschrauben-pruefvorrichtung-mpv/
Messgenauigkeit +-0,1% der Messspanne. measuring range Schau dir mal diesen Link an: www.dictindustry.de/deutsch-englisch/Messspanne Weitere übersetzte Beispielsätze unter folgendem Link: Messspanne (siehe auch Messtechnik): Quelle: https://www.prue...
Der Messbolzen ist geläppt. EN: measuring rod Weitere Übersetzungsbeispiele kannst du auf dem folgenden Link finden: Messbolzen: Quelle: https://www.me-systeme.de/...
zur Kalibrierung und Überprüfung von Bügelmessschrauben Bügelmessschrauben sind Messmittel zur Ermittlung von Längen. Es besitzt eine nummerierte Skalenhülse mit einer Skala für die exakte Erkennung von Längen in mm oder cm. Diese Messschrauben...
Messschieber und bewegliche Tastbolzen hartmetallbestückt Ein Messschieber ist ein Messgerät zur Messung von Materialdicke und Innenmaß, das aus zwei verschiebbaren Teilen besteht: Eine verschiebbare Feststellschraube und eine Messschiene als...
Grenzlehrdorne aus Hartmetall Eine besondere Art von Lehren (Geräte, die festgelegte Maße darstellen), die die Höchst- und Mindestmaße eines Prüfstücks ermessen können. Das Prüfstück hat eine bestimmte Toleranz und Grenzlehrdorne können prüfen,...
stufenlos verschiebbares Haarlineal, Arretierung durch Klemmspindel Ein Haarlineal ist eine Art von Lehre aus Metall oder Stahl. Mit diesem Werkzeug überprüft man Ebenen auf Ebenheit und Geradheit. Die Messung erfolgt indem man den Werkzeug...
Was ist ein "Kalibrieraggregat", bzw. wie würde man den Begriff im Kontext einer Schleifmaschine erklären? Wie lautet die Übersetzug ins Spanische? 1. Kontext im Originaltext DE: Die Bedienoberfläche schaltet sich zur Einstellung des Kalibrieraggrega...
Beispielhaft nachfolgend eine Versuchsanlage die für die Firma aufgebaut wurde. An example of a test facility built for the company is shown below.
Funktionell unabhängige Einheit zum Gutschutz, besteht aus Widerstandsthermometer (PT100) mit Jumo Temperaturwählbegrenzer TB/TW 08. EN: temperature selection limiter
7.5.2 Anzeige Meldeampel bei Variante 1 Filter Ok Matdruck ges Matdruck 1 Matdruck 2 Leer 1 Leer 2 Matdruck ges (Materialdruck gesamt) gibt den Druck beider Fässer an, bzw. ob dieser in Ordnung ist. Leer 1 oder 2 zeigt an, ob das Fass 1 bzw....
Die Einstellparameter sind die LED-Helligkeiten bei 25% und 75% des Messbereichs des Helligkeitssensors Hier: The setting parameters are the LED brightness at 25% and 75% of the measurement range of the brightness sensor
alle demontierten Schutzeinrichtungen wieder richtig anbauen und auf korrekte Funktion prüfen check for correct function, check for proper function all dismounted safety equipment must be reassembled properly and checked for correct function...
Dropdown-Liste für "Prüftätigkeit" Dropdown-Liste für "Wartungstätigkeit" Prüftätigkeit = inspection work Wartungstätigkeit = maintanence or service work
Ins Gehäuse sind integrierte Tiefenanschläge möglich. EN: depth stop
... ideal für Messungen im Labor, bei Fertigungsprüfungen oder bei Feldmessungen. field measurements ideal for measurements in the lab, for production testing or in field measurements.
alle Prüfstationen wurden auf ihre Messgerätefähigkeiten vermessen Die Messgerätefähigkeit prüft, ob ein Messgerät für eine spezifische Messaufgabe geeignet ist. Dazu verwendet man einen Prüfteil, der vom Messegerät gemessen wird, dies wird...
Sollbruchstelle am Messtaster verhindert Beschädigung am Werkstück oder Taster Messtaster sind Sensoren, die durch direkten Kontakt die Position eines Objektes bestimmen. Sie verfügen über eine Spindel, mit regulierbarer Höhe. Dadurch kann...
Ist die Übersetzung auf Englisch "Gas Permeability Tester" richtig?
Beim Originaltext handelt es sich um einer Art Bedienungsanleitung für ein HV-Prüfsystem. Was ist das? Wie lautet die EN-Übersetzung? DE: "Damit werden der Prüfrechner und das HV-Prüfsystem erst nach dem Speichern der internen Daten abgeschaltet......