Kann der Kunde den Begriff Raster erklaeren und mir ein Bild von diesem Griff schicken (ev. auch eine englische Uebersetzung fuer Raster koennte mir helfen. https://www.unilux.de/de/fenster/holz-fenster/sicherheit.html Raster-Fenstergriff: Quelle: h...

Englisch Übersetzung: Standard Raster-Fenstergriff
  • 3 Antworten

  •   Bereich: 
  • Betriebs- und Industrieausrüstung

  •   15.09.2020, 00:33
  •  von JSM-TT

IP Sprechanlagen-Server, SIP/VoIP-fähig kompatibel zu RFC3261, SIP-Transport UDP & TCP VoIP arbeitet mit dem Netzprotokoll SIP SIP = Netzprotokoll zum Aufbau, zur Steuerung und zum Abbau einer Kommunikationssitzung SIP wird für die...

Technische Fachübersetzung: Bild vom Internet Telefonie Protokoll
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Kommunikationstechnologie

  •   15.09.2020, 00:31
  •  von RXW

Deutsch - Italienisch

Stromversorgung wurde schon als "alimentazione di corrente" übersetzt, wie soll dann "keine Stromversorgung" übersetzt werden? Im Text steht:  mögliche Ursachen:  keine Stromversorgung nessuna alimentazione di corrente nessuna alimentazione...

Fachübersetzung: Warnsymbol Hochspannung
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Elektrotechnik

  •   25.08.2020, 01:15
  •  von 0X8

EN: Thermistor Terminal of the wireless sensor setting: optional (Aus: Benutzerhandbuch eines Datenloggers) das Wort stammt aus thermal und reistor, d.h. thermosensor Thermistor: Quelle: https://www.capgo.com/Resources/Temperature/The...

Übersetzung Technik: Thermistor
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Mess- und Prüftechnik

  •   24.08.2020, 23:30
  •  von BRMO-TT

Deutsch - Englisch

Auf der Ohrmarke muss der ISO-Code des Ausfuhrlandes aufscheinen. Ohrmarke (Nutztiere) Eine Ohrmarke ist ein Gegenstand aus Plastik oder Metall, der die Nutztiere in den Ohren tragen. Diese Ohrmarken dienen zur Kennzeichnung der Tiere für verschiede...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Allgemein

  •   24.08.2020, 23:05
  •  von AS-TT

Deutsch - Englisch

Alle von uns hergestellten Leiterplatten unterliegen einer protokollierten Fertigung. Träger für elektronische Bauteile Leiterplatten sind Träger für elektronische Bauteile. Sie dient zu elektrischen Befestigung und Verbindung zweier elektrischer...

Fachübersetzung englisch: Visualisierung einer Leiterplatte
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Elektrotechnik

  •   24.08.2020, 21:58
  •  von AS-TT

Transportmöglichkeiten: Auf Palette stehend oder liegend mittels Flurförderzeug. Mittels Kran oder Flurförderzeug mit Kran-Traverse an den Kran-Ösen. Hierzu wird zunächst das Induktionsgerät angeschlagen und dann von der Palette gelöst. Krantravers...

Fachübersetzung: richtiges Anschlagen mit Krantraverse
  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Hebetechnik

  •   21.08.2020, 23:27
  •  von 8TASO

Is this correct? "Schließer = normally open contact" "Öffner = normally close contact" UV-Melder – Mit Relaisausgang - Schließer UV-Melder – Mit Relaisausgang - Öffner Ja, normally open (abbreviated "n.o." or "no") and normally closed ("n.c."...

technische Übersetzung: Grafik vom Schließer, Öffner
  • 3 Antworten

  •   Bereich: 
  • Elektrotechnik

  •   21.08.2020, 23:23
  •  von KT7

The crimping machine comprises a crimping head, a hydraulic unit which serves as machine frame. Crimpmaschine  Die Crimpmaschine umfasst einen Presskopf und eine Hydraulikeinheit, die als Maschinenrahmen dient. Crimpmaschine:  Quelle: http://www.fin...

Fachübersetzung: Crimpmaschine
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Maschinen- und Anlagenbau

  •   21.08.2020, 23:15
  •  von XUHOXO2

1.1 Benennung der Maschinen Die Benennung der ANDRITZ MeWa Maschinen sind als Eigennamen / Produktbezeichnungen zu verstehen. Die englische Sprache nimmt hierbei eine Sonderstellung ein. Daraus ergibt sich die Verwendung gemäß folgender Tabelle....

Englisch Übersetzung: Tabelle mit der Benennung in Betriebsanleitung
  • 0 Antwort

  •   Bereich: 
  • Maschinen- und Anlagenbau

  •   21.08.2020, 00:30
  •  von HUDOYA8

Die Anlage ist bei korrekter Verwendung und Bedienung gemäß dieser Betriebsanleitung sicher. Anweisungen der allgemeinen Betriebs- und Bedienungsanleitung sind Folge zu leisten Eine Bedienungsanleitung und eine Betriebsanleitung sind rechtlich...

Bildergebnis für Betriebsanleitung
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   17.08.2020, 15:53
  •  von UJE

Hinweis: Dies ist eine automatisch generierte E-Mail von einer System-E-Mail-Adresse. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. Bitte wenden Sie sich bei Fragen direkt an Ihren zuständigen Vertriebsinnendienst-Mitarbeiter. Vielen Dank. Note:...

  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Kaufmännisch

  •   12.08.2020, 11:07
  •  von NOKINA4

Achtung: Ausbauraum für Verschleißleisten + Abfördereinrichtung + Lochsieb beachten! Perforated sieve Quelle: https://www.h-eilts.de/Milchsieb-Lochsieb-lose

Englisch Übersetzung: Lochsieb
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Technik

  •   11.08.2020, 02:19
  •  von JSM-TT

Mögliche Restrisiken ergeben sich durch: Unachtsamkeit Fehlgebrauch Lose oder defekte Zublasschläuche Lose oder defekte Hydraulikschläuche Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen Der beigelegte Sensor für die Durchlaufkontrolle...

PUR-Schlauch - Gewebeverstärkter Polyurethanschlauch
  • 2 Antworten

  •   Bereich: 
  • Pneumatik/ Hydraulik

  •   11.08.2020, 01:24
  •  von JSM-TT

http://www.mauer-wpg.com/governance-risk-compliance.html#governance Geschäftsleitungs- & Aufsichtsorgane = Management and supervisory organs Überwachungs- Kontrollsysteme & Interne Revision = Monitoring and control system & internal audit Compliance-...

Diagramm über Kommunikation und Koordination
  • 1 Antwort

  •   Bereich: 
  • Finanzdienstleistungen

  •   11.08.2020, 01:13
  •  von WUTUP3

vert. Hauptspannung: Sensor nicht verlassen. horiz. Nachschubspannung: Sensor nicht verlassen. Die vert. Nachschubspannung für Säge wird nicht verlassen. Das Material wird durch den Sensor erkannt, weil dieses noch nicht weiter transportiert...