|
|
Welche ist nun die richtige Variante? Welche ist falsch und wie müßte es richtig auf Italienisch heißen? TÜR UNTEN: SPORTELLO INFERIORE TÜRE</b> UNTEN: SPORTELLO INFERIORE TÜR gilt für beide = SPORTELLO INFERIORE
Kann der Kunde den Begriff Raster erklaeren und mir ein Bild von diesem Griff schicken (ev. auch eine englische Uebersetzung fuer Raster koennte mir helfen. https://www.unilux.de/de/fenster/holz-fenster/sicherheit.html Raster-Fenstergriff: Quelle: h...
Um für jeden Verwendungszweck den passenden Verladearm zu liefern, sind unsere Verladearme nach einem Baukasten-Prinzip konstruiert. To deliver the appropriate loading arm for each intended purpose, our loading arms are designed with a modular...
Die am Arbeitsplatz getragene Arbeitskleidung muss eng anliegen, sodass die Kleidung nicht von beweglichen Teilen erfasst werden kann. Berufskleidung, die zur Ausübung einer Tätigkeit während der Arbeitszeit getragen wird. Diese Bekleidungsteile...
Nach dem Entfernen aller Werkzeuge und nach erfolgtem Einrasten des Schutzschlauches ist die Biegsame Welle montiert. Es ist ein biegsamer Schlauch mit einer Isolierung als Schutz aus Metall, Kunststoff, Textilglasfasermaterialien, Silicon,...
Meisterfenster ist eigentlich ein Eigenname und sollte nicht übersetzet werden Wie soll es dannübersetzt werden a, b oder c? a) Fenêtre Meister Générateur pour élargisseurs b) Fenêtre Meisterfenster Générateur pour élargisseurs c) Meisterfenster...
Kindersicherung (Kipp vor Dreh Beschlag) ferrure oscillo-battante sonst Kunden fragen ferrure Oscillo avant battant
Baguette de calage Ok richtig
Keine Vergößerungen H75 und HSxxx kombinierbar bei Hebeschiebe (rehausse ?) Rehausse Rehausse ok falls Vergrößerung nach oben. Sonst Kunden fragen. Agrandissement oder Extension wären auch noch machbar. Ok richtig (rehausse nach
Beider dieser Segmente haben die gleiche Übersetzung. Wie lautet die richtige Übersetzung dieser Segmente? DE: Wärmegedämmte Verbreiterungen IsoPlus und IsoStar RU: Теплоизолированные расширительные профили в сериях IsoPlus и IsoStar DE: Wärmegedäm...
Einweghandschuhe z.B. aus Latex erhöhen den Gripp und erleichtern das Schrauben in den Generator. Single use gloves e.g. in latex increase grip and make it easier to screw the rod into the generator. Disposable gloves e.g. in latex increase grip...