Fachübersetzungen für die Armaturenbranche

Bei dem Begriff Armaturen denkt man oft zuerst an Armaturen für Küche und Bad. Industriearmaturen sind dagegen in vielen Bereichen anzutreffen, wo hauptsächlich flüssige oder gasförmige Stoffströme z. B. in Rohrleitungen verändert oder abgesperrt werden müssen. Das betrifft Armaturen für die Mess- und Regeltechnik genauso wie Schlaucharmaturen, Hähne oder Ventile. Auch hinsichtlich der Dimensionen sind Armaturen sehr komplex, von kleinen handbetätigten Hähnen im Labor bis zu großen Wasserventilen in einem Kraftwerk. Armaturen werden in der Industrie in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt, ob in der chemischen Industrie, im Großanlagenbau, Schiffsbau oder in der Gebäudetechnik.

Dieser Vielfältigkeit und Komplexität trägt Techni-Translate als erfahrenes Übersetzungsbüro im Bereich Armaturen Rechnung. Bei unseren Kunden dieser Branche kommt es auf reibungslose Stoffströmungen an. Dank modernster Übersetzungstechnik wie z. B. Translation Memory Systeme oder aktives Terminologiemanagement sorgt Techni-Translate ebenfalls für einen reibungslosen Ablauf Ihres Übersetzungsauftrags, von dem unsere Kunden profitieren.

Danke!

... für Ihr Vertrauen in unsere technischen Übersetzungen.

Übersetzungen Industriearmaturen

ARMATUREN ARNDT

Unser Übersetzungsbüro arbeitet seit 2004 erfolgreich mit Unternehmen im Bereich Armaturen zusammen. Unsere langjährige Erfahrung, von der bereits viele Referenzkunden in dieser Branche profitieren konnten, ist ein Argument, das für unsere Kompetenz auf dem Gebiet der Armaturen spricht. Testen Sie unsere reibungslose Abwicklung Ihres Übersetzungsauftrags und überzeugen auch Sie sich von unserem Übersetzungsdienst in über 40 Sprachen.

Komplexe Produkte und reibungslose Medienströme – Techni-Translate stellt sich den Herausforderungen der Kunden im Bereich Armaturen

Armaturen finden weltweit ihre Verwendung in Anwendungen zum Regeln, Absperren, Sichern und Ableiten von flüssigen und gasförmigen Medien. Unsere Kunden sind international erfolgreich und vertreiben ihre Produkte in zahlreiche Länder weltweit. Voraussetzung dafür sind unter anderem professionell übersetzte Produktdokumentationen, denn diese sind häufig wichtiger Bestandteil ihrer Produkte, und lassen somit auf die Gesamtqualität schließen. Genau das ist die Aufgabe von Techni-Translate.

Unsere hochqualifizierten Fachübersetzer, die über umfangreiche Erfahrungen im Bereich Armaturen verfügen, übersetzen anspruchsvolle Dokumente mit einem hohen Spezialisierungsgrad.

Der reibungslose Ablauf von Ihrer Übersetzungsanfrage bis zur Lieferung und Abrechnung liegt in der Verantwortung eines Projektmanagers von Techni-Translate. Damit sorgt unser Übersetzungsservice dafür, dass Sie nur einen Ansprechpartner für alle Fragen rund um Ihre Übersetzung haben, der die Arbeit in den einzelnen Schritten wie Übersetzung, Korrekturlesen, Layout und Lokalisierung Ihrer Übersetzung koordiniert.

Übersetzungen höchster Qualität einer Vielzahl von technischen Dokumenten für den Bereich Armaturen

Dazu gehören unter anderem:
  • Produktkataloge
  • Ersatzteil- und Stücklisten
  • Montage- und Wartungsanleitungen
  • Technische CAD-Zeichnungen 
  • Website-Texte
  • Pressemitteilungen, Messeauftritte u.v.m.

Top-Qualität, persönlicher Service und schnelle Lieferung

Die Übersetzungskompetenz unserer muttersprachlichen Ingenieure und professionellen Fachübersetzer in Verbindung mit persönlicher Beratung, kurzen Reaktionszeiten, absoluter Termintreue, neuesten Übersetzungstechnologien (Translation Memory- und Terminologiemanagement) sowie DTP-Erfahrung in über 40 Sprachen machen uns zur ersten Wahl der Kunden aus der Industrie.

Unsere Zusatzleistungen für mehr Kundenservice – Das macht uns anders!

Wir bieten unseren Kunden kostenlose Zusatzleistungen wie z.B. das mehrsprachige technische Wörterbuch www.dictindustry.de oder unsere Autorenunterstützung für konsistente Texterstellung in der Quellsprache der Kundendokumentation. Unser Forum steht nicht nur dem Projektteam zur Verfügung, sondern auch den Kunden, um ihr Projekt aktiv zu begleiten und im Sinne der Qualität positiv mitzuwirken.

Transparente Arbeitsprozesse, einfache Preisgestaltung und individuelle Berichte

In unserem Übersetzungsbüro wird eine aktive und offene Kommunikation gelebt - unter unseren Mitarbeitern und auch mit unseren Kunden. Der Vorteil für unsere Kunden zeichnet sich in mehrfacher Hinsicht aus: Transparenz im Übersetzungsprozess, in der Preisgestaltung unserer Angebote sowie durch unsere kundenspezifischen Reportings und Statistiken über alle Bestellungen.

Wir sind erst zufrieden, wenn der Kunde zufrieden ist

Die hohe Qualität unserer Fachübersetzungen ist kein Zufall, sondern Ergebnis langjähriger Erfahrung und eines systematischen Qualitätsmanagements nach ISO 9001:2015. Unsere internen Prozesse sind effizient und flexibel, und die eingesetzten Technologien immer auf dem neuesten Stand. Ihre Wünsche und Bedürfnisse sind die Basis für unsere gemeinsame Arbeit. 

TÜV SÜD zertifiziertes QM-System nach DIN EN ISO 9001:2015

Weltweit führende Norm, die die Anforderungen an ein Qualitätsmanagementsystem festlegt

Wir verstehen uns als wichtiges Glied der Wertschöpfungskette unserer Kunden, denn die Übersetzung ist oft wesentlicher Teil ihres Produkts. Mit dieser Zertifizierung werden wir Teil des Qualitätsmanagements unserer Kunden.

Kundenorientiertes Handeln - bis in die Produkte Ihrer Kunden hinein - sowie hohe Qualitätsansprüche an unsere Übersetzungsdienstleistung, an unsere Prozesse und Mitarbeiter machen uns zu einem zuverlässigen und vertrauensvollen Übersetzungspartner.

Das könnte Sie auch interessieren

Das Wort Armatur kommt aus dem Lateinischen und bedeutet eigentlich „ausrüsten“. Es gibt je nach Einsatzbereich unterschiedliche Bauarten der Armaturen, wie z. B. Absperrschieber und -klappen, Mischarmaturen, Druckminderer, verschiedenste Ventilarten, aber auch Einbauten in Rohrleitungen wie Filter, Siebe und Messblenden sowie Sicherheitsarmaturen.

Der Einsatz von Armaturen hat eine lange Tradition und sich nicht erst mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert entwickelt. Bereits das Universalgenie Leonardo da Vinci hat sich in einer Zeichnung mit der Konstruktion eines Absperrschiebers beschäftigt. 

Auch davor wurden sicherlich einfache Keile oder ähnliches verwendet, um einen Wasserlauf zu drosseln oder umzuleiten, was im weitesten Sinne eine Armatur darstellt.

Reibungslose und geregelte Stoffströme sind der Anspruch der Industriearmaturen. Unser Anspruch bei Techni-Translate ist der reibungslose „Strom der Worte“, d. h. Ihre Dokumente lesen sich in der Übersetzung genauso gut wie im Original und erwecken nicht den Anschein einer Übersetzung – Dokumente von Profis für Profis.

Sofortkontakt unter +49 (0) 711 6868959-0  |  info [at] techni-translate.de
Lassen Sie sich schnell und einfach ein unverbindliches Angebot für die Übersetzung Ihrer Dokumente im Bereich Industriearmaturen erstellen. Nutzen Sie dafür unseren persönlichen Kontakt oder unser Angebotsformular.