Category: „Technologien“

Fachübersetzung oder doch lieber maschinelle Übersetzung?

Per Mausklick in Sekundenschnelle übersetzen lassen? Taugen Computer als Übersetzer und machen teure Fachübersetzungen überflüssig? Das alles sind Fragen, die sich mit der rasanten Entwicklung der Technik stellen und denen wir hier nachgehen wollen […]

Nur mit SEO-Übersetzungen werden mehrsprachige Webseiten im Ausland auch gefunden

Ihre mehrsprachige Website kann nur von potentiellen Kunden im Internet erfolgreich gefunden werden, wenn diese mit den für Ihr Produkt wichtigsten Keywords auffindbar ist und auf den ersten Plätzen rankt. Spezialisierung für SEO - Suchmaschinenoptimierung  […]

Terminologiemanagement als wichtiges Hilfsmittel für eine effiziente Kommunikation

Qualitativ hochwertige Produktinformationen und ein einheitliches Auftreten nach außen – ein aktuelles Thema in vielen Unternehmen. Was verstehen wir unter Terminologiemanagement und wie können Terminologiedatenbanken unsere Arbeit unterstützen? […]

Translation Memory – das Wundermittel des Übersetzers?

Was ist ein Translation Memory (TM) und welche Vorteile ergeben sich für den Kunden? Professionelle Übersetzungsleistungen kommen heutzutage nicht mehr ohne effiziente Hilfsmittel aus. Zu den häufig eingesetzten Tools gehören die sogenannten TM-Systeme.  […]
Sie vermissen einen Beitrag?
Gerne können Sie uns eine Nachricht senden oder Ihre Frage in unserem Forum stellen.