Terminologiedatenbank online

Unsere kostenlose Zusatzleistung für Sie:
Ihre firmenspezifische Fachterminologie online!.

„Terminology-Management“ nimmt bei vielen Unternehmen einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Ein durchdachtes Terminology Management System trägt dazu bei, Fehler zu verringern und somit zusätzliche Kosten zu vermeiden. Terminologiedatenbanken sind Eckpfeiler, die dabei helfen, eine präzise Dokumentation durch einheitliche Terminologie zu gewährleisten und sparen auch Zeit bei der Recherchearbeit.

Der Weg zu Ihrer Fachterminologie:

Die Datenbank muss zunächst mit Begriffen gefüllt werden. Diese Arbeit übernehmen wir oder Sie können es auch selbst vornehmen. Die Daten sind online und Sie verfügen über alle Zugriffsrechte.

Zu Beginn ist die Terminologiedatenbank leer, sie wächst jedoch mit jedem Auftrag schnell, denn nach der technischen Übersetzung wird die darin enthaltene Fachterminologie extrahiert und in der Terminologiedatenbank Ihrer Firma eingetragen.

Falls schon eine vorhandene Terminologieliste haben, könnte man diese ebenfalls importieren.

Sie haben die Möglichkeit,

• diese Terminologiedatenbank jederzeit online abzufragen.
• Fachbegriffe hinzufügen, zu editieren und zu löschen
• auf die Terminologiedatenbank zusammen mit Ihren Kollegen von überall zugreifen
• wichtige Begriffe über Ihre ganze Dokumentation hinweg einheitlich zu übersetzen

Zudem bietet Ihnen diese Terminologiedatenbank folgende Vorteile:

• Zeit- und Kosteneinsparung bei der Übersetzung von Stücklisten, Preislisten, usw.
• Sie verfügen über ein firmenspezifisches Online-Wörterbuch
• Der Bestand Ihrer Terminologiedatenbank ist stets auf dem neuesten Stand
• Unternehmensweit konsistent übersetzte technische Dokumentation, d.h. die Terminologie ist konsistent in Ihren Bedienungsanleitungen, Produktkatalogen, Werbematerial, Software, Websiteauftritt usw.

Interessiert?
Sehen Sie sich eine Online-Präsentation an oder kontaktieren Sie uns für eine persönliche Beratung.